サウジアラビアの正式国名は日本語ではサウジアラビア王国。サウード家(形容詞になりサウドからサウジに変化します)のアラビア王国と言う意味です。アラビア語では
المملكة العربية السعودية
と書きます。右から読みますが、
المملكة が王国、
العربية がアラビア、
السعودية がサウジです。では外国語ではどう言うんでしょう。
韓国語
사우디 아라비아 왕국 は一応読めます。 サウジ アラビア ウォンgグック 普通にサウジアラビア王国でしょう。中国語は
沙特阿拉伯王國 「ふ~ん こう書くんだ」としか言えません。特にサウジの
沙特 が良くわかりませんね。発音を調べると Sha(一声)te(四声)のようです。阿拉伯はAlabo(一声一声二声)、王國はWangguo(二声二声)です。 続けると ShateAlaboWangguWangguo(一声四声一声一声二声二声二声)です。シャートゥアラボォワンgグォ と言った感じでしょうか?
英語は Kingdom of Saudi Arabia でサウジ家のアラビアの王国 略称のKSAはサウジアラビア国内でも良く使います。ドイツ語も似ていますがオランダ語の方が of に当たると思われる von も入っておりより英語に近いですね。スペイン語、ポルトガル語はほぼ同じで、イタリア語も似ています。フランス語もこの仲間でしょう。
ヨーロッパ系の言語またそれに影響されてか王国はKingdomのようにKから始まるものと、ラテン語のRegnumのようにRから始まる言葉が多いようです。
ロシア系の文字もロシア、ベルラーシ、マケドニなどで使われています。
ペルシャ語、ウルドゥー語はアラビア文字を使っています。トルコはかなり以前にアラビア文字は捨てました。
ギリシャ語は数学でも始まりそうです。
ヒンディー語、タイ語、ヘブライ語は全くサッパリわかりません。
| 日本語 |
サウジアラビア王国 |
| 中国語 繁体字 |
沙特阿拉伯王國 |
| 中国語 簡体字 |
沙特阿拉伯王国 |
| 韓国語 |
사우디 아라비아 왕국 |
| 英語 |
Kingdom of Saudi Arabia |
| ドイツ語 |
Königreich Saudi-Arabien |
| フランス語 |
Royaume d'Arabie saoudite |
| イタリア語 |
Regno di Arabia Saudita |
| スペイン語 |
Reino de Arabia Saudita |
|
ポルトガル語
|
Reino da Arábia Saudita |
| ペルシア語 |
پادشاهی عربستان سعودی |
| ヒンディー語 |
सऊदी अरब के राज्य |
| ギリシャ語 |
Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας |
| タイ語 |
ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย |
| ヘブライ語 |
ממלכת ערב הסעודית |
| ロシア語 |
Королевство Саудовская Аравия |
| ウルドゥ語 |
سعودی عرب |
| スウェーデン語 |
Konungariket Saudiarabien |
|
オランダ語
|
Koninkrijk van Saudi-Arabië |
| スワヒリ語 |
Ufalme wa Saudi Ar |
| タガログ語 |
Kingdom ng Saudi Arabia |
| トルコ語 |
Suudi Arabistan Krallığı |
| ポーランド語 |
Królestwo Arabii Saudyjskiej |
| アイルランド語 |
Ríocht na hAraibe Sádaí |
|
マルタ語
|
Renju tal-Għarabja Sawdita |
| アイスランド語 |
Konungsríkið Sádí-Arabía |
| アイルランド語 |
Ríocht na hAraibe Sádaí |
| アゼルバイジャン語 |
Səudiyyə Ərəbistanı Krallığı |
| インドネシア語 |
Kerajaan Saudi Arabia |
| ウェールズ語 |
Teyrnas Saudi Arabia |
|
ベトナム語
|
Vương quốc Saudi Arabia |
| ベラルーシ語 |
Каралеўства Саудаўская Аравія |
| ポーランド語 |
Królestwo Arabii Saudyjskiej |
| マケドニア語 |
Кралството на Саудиска Арабија |
| マルタ語 |
Renju tal-Għarabja Sawdita |
|
マレー語
|
Kerajaan Saudi Arabia |
|
ラテン語
|
Saudi Arabia Regnum |
| ルーマニア語 |
Regatul Arabiei Saudite |
クレオール語
(ハイチ) |
Ini an Saudi Arabia |
| |
|
| |
|
| |
|
PR